Mayumi Urgino
[ castellano ]
¡Hola! Soy Mayumi, violinista y bailarina del tango argentino. Comencé los estudios de música a los 3 años con el piano y luego empecé a tocar el violín a los 8 años. Estudiaba el violín con Karl Linden en el conservatorio de Chicago, Illinois en los Estados Unidos. Tocaba en el Concert Orchestra en la 'Indiana University' en Bloomington, Indiana en los EEUU y con la carrera de música. Fue gracias al violín que llegué a conocer el tango argentino, y el que me condujo hasta la Argentina en la ciudad de Buenos Aires para poder conocer con mayor profundidad la música, danza y cultura, en todo lo relacionado con el Tango. He descubierto en la danza el desarrollo de la confianza y la conexión, a través de la escucha, adaptación y la respuesta ante las propuestas del otro. Estos elementos son vitales para la colaboración con otros músicos y con nuestra audiencia, con nuestras interacciones con los demás y con los bailarines en las milongas y con todos los amantes de la música. El abrazo a través de la música y el abrazo con mi compañero de baile y nuestro abrazo entre todos a la pista. Estoy radicada en Buenos Aires desde 2010, y gracias al violín me ha llevado de giras por Alemania, Suiza, Chile, Colombia, Uruguay, Brasil, México, Estados Unidos, Hong Kong, China y Japón. Tuve el placer de haber compartido el escenario con algunos iconos del género de hoy como Víctor Lavallén, Leopoldo Federico, José ''Pepe'' Colángelo, Julio Pane, Osvaldo Ramos, Ernesto Franco, Juan Carlos Godoy, María Graña, Juan Carlos Copes, Miguel Angel Zotto...
Estuve en la 11° camada de La Orquesta Escuela de Tango Emilio Balcarce, bajo la dirección de Víctor Lavallén. Tuvimos la oportunidad de grabar un disco que se llama, ''Mistonguero'' en junio, 2012, que ganó el Premio Gardel 2014 como “Mejor álbum de tango instrumental“. Integré La Orquesta de Cuerdas Elvino Vardaro. Nuestro concierto más notable fue en el prestigioso Teatro Colón dentro el Festival de Tango de Buenos Aires en 2012. Era integrante de la Orquesta Victoria. Participé en la grabación de su segundo disco ''En Vivo en Cafe Vinilo'' que fue nominado por el Premio Gardel 2015 por ''Mejor Álbum Nuevo Artista de Tango'', el disco de la cantante Noelia Moncada que se llama ''Llorarás'', y hicimos varias giras por Sudamerica. Formé parte de una compañía de danza-teatro Kambras como músico y bailarina. Presentamos el espectáculo, “Cram“, dirigido por Gonzalo Orihuela, por Europa y Buenos Aires. Era violinista de la compañía Tango Buenos Aires (Columbia Artist) bajo la dirección musical de Fernando Marzán (Luis Bravo's Forever Tango) en 2015, donde hicimos giras por los teatros importantes de los Estados Unidos, Hong Kong y China y de nuevo en los Estados Unidos en Septiembre hasta Diciembre, 2017.
Formé parte del Fernando Marzán Sexteto para el aniversario 50 de la serie de Tango del Min-On Concert Association de enero hasta marzo, 2019 por varios ciudades en Japan. Después de la gira, estuve la mayoría del año en un espectáculo de tango por la Calle Corrientes que se lama "Madame Tango", de la actríz y bailarina Andrea Ghidone. Presentamos una temporada en el Teatro Broadway y otra temporada en el Teatro Astral. En los primeros meses de 2020 hasta la pandemia, volvimos con Andrea a presentar su segundo espectáculo en la Av. Corrientes que se llamaba, "Tango en Rose" en el Teatro Tabaris.
Hoy en día estoy tocando varios grupos milongueros como Pablo Valle Sexteto (PV6), recreamos los géneros de las orquestas de la ''Epoca de Oro'' que más nos agrada. Con PV6 hemos colaborado unos espectáculos junto de la compañía ''Tango Más Tango'' con la dirección general de Roberto Zuccarino que cuenta con muchos campeones del Mundial de Tango de Buenos Aires. Además toco en Los Herederos del Compás, un grupo al estilo de Juan D'Arienzo organizado por Pablo Ramos, el hijo de Osvaldo Ramos, quién fue el último cantor de la orquesta de Juan DÁrienzo, También soy integrante de La Autentica Milonguera, un sexteto con las voces de Marisol Martínez y Jesús Hidalgo y Alas de Tango, un grupo nuevo que arreglan una variedad de tangos clásicos y nuevos éxitos. Desde 2020, soy integrante de Amores Tangos, un grupo que retoma el lado alegre y festivo del tango del carnaval. Toco también en dúo con guitarrista Mirta Álvarez, somos un dúo que redescubre la esencia rítmica del tango milonguero a través de arreglos propios de las grandes orquestas de la época de oro. Además estoy en un par de agrupaciones más grandes como Sinfónico.AR, una orquesta de sinfónica dirigido por Gustavo Fontana desde 2019 y La Camerata de la Ciudad (orquesta de cámara dirigido por Carlos Carmona) desde 2017. Soy violinista del grupo de la música en vivo para "La Desgracia", un show de teatro musical que presentamos todos los viernes en la Sala Pablo Neruda en el Paseo La Plaza por la Av. Corrientes. En muchas ocasiones también actúo en los espectáculos de tango de Café de los Angelitos, Esquina Homero Manzi y La Ventana Barrio de Tango Show.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
[ english ]
Hello! My name is Mayumi, I am a violinist and dancer of Argentine Tango. I began my musical studies on the piano at the age of 3 and with the violin at 8 years old. I studied violin with Karl Linden from the Conservatory of Chicago, Illinois, USA. I played in the Concert Orchestra of Indiana University in Bloomington, Indiana and graduated with a music degree. Violin attracted me to tango and brought me to Buenos Aires, Argentina for a more in-depth study of music, dance and culture. I am discovering the dance of developing trust and connection through listening, adapting and responding to one another. These elements are vital for collaboration with other musicians and our audience, our interactions with each other, with the dancers at the milonga, with all music lovers; the embrace through music, the embrace with my partner when we are dancing and our embrace with everyone on the dance floor. Buenos Aires has become my adopted city since 2010 and thanks to the violin, I've been given the opportunity to perform in other beautiful countries such Germany, Switzerland, Chile, Colombia, Uruguay, Brazil, Mexico, USA, Hong Kong, China and Japan. I've had the pleasure of sharing the stage with some of the most important icons in tango today such as Víctor Lavallén, Leopoldo Federico, José ''Pepe'' Colángelo, Osvaldo Ramos, Ernesto Franco, Juan Carlos Godoy, María Graña, Juan Carlos Copes, Miguel Angel Zotto...
I was part of the 11th Orquesta Escuela de Tango Emilio Balcarce under the direction of Víctor Lavallén. We had the opportunity to record an album called ''Mistonguero'' in June of 2012, which won the Premios Gardel 2014 for “Best Album of Tango Instrumentals“. I was a member of La Orquesta de Cuerdas Elvino Vardaro. Our most notable performance was at the Tango Festival of Buenos Aires at the prestigious Teatro Colón for the Tango Festival of Buenos Aires in 2012. I was also part of Orquesta Victoria. I participated in the recording of their second album ''En Vivo en Cafe Vinilo'', which was nominated for the Premios Gardel 2015 for ''Best Album New Artist of Tango'', the recording of the singer Noelia Moncada's album, ''Llorarás'' and we did several tours throughout South America. I was also a musician and dancer with the company Kambras in a dance-theater show called, “Cram“, directed by Gonzalo Orihuela. We presented the show in Europe and Buenos Aires. I was also the violinist for the company Tango Buenos Aires (Columbia Artist) under the musical direction of Fernando Marzán (Luis Bravo's Forever Tango), where we performed in many important theaters in the United States, Hong Kong and China in 2015. We completed another tour in the United States from September to December of 2017. I formed part of Fernando Marzán Sexteto for the 50th anniversary of the Tango series of Min-On Concert Association from January to March of 2019 in many cities all over Japan. I spent the rest of 2019 performing in a tango show on Calle Corrientes called "Madame Tango", directed by the actress and dancer Andrea Ghidone. We performed one season at Teatro Broadway and another season at Teatro Astral. In the beginning of 2020 until the pandemic, we presented Andrea's second show on Av. Corrientes which was called "Tango en Rose" at the Teatro Tabaris.
I currently play in various tango orchestras at milongas, such as Pablo Valle Sexteto (PV6 ). We are a sextet that recreates our favorite orchestras from the ''Epoca de Oro''. PV6 has performed tango shows together with the company ''Tango Más Tango'', a show directed by Roberto Zuccarino, which features numerous champion tango dancers from the International Tango Festival in Buenos Aires. I also play in Los Herederos del Compás which is a group in the style of Juan D'Arienzo with singer Pablo Ramos, the son of the late Osvaldo Ramos, who was the last singer from the orchestra of Juan D'Arienzo. I am also part of La Autentica Milonguera, a sextet with the voices Marisol Martínez and Jesús Hidalgo, and Alas de Tango, a new group that performs a variety of classic and new tangos. Since 2020, I form part of the group Amores Tangos, a group that recreates the festive carnival side of tango. I also have a duo with guitarrist Mirta Álvarez. We aim to rediscover the rhythmic essence of tango milonguero with our own arrangements created for violin and guitar from the great orchestras from the "Golden Age" of Tango. I also play in a couple of larger groups such as Sinfónico.AR which is a symphonic orchestra directed by Gustavo Fontana and La Camerata de la Ciudad, which is a chamber orchestra directed by Carlos Carmona. I am also the violinist of the musical "La Desgracia" every Friday at the Sala Pablo Neruda in Paseo La Plaza on Av. Corrientes. On many occasions, I perform in a few tango/dinner shows such as Café de los Angelitos, Esquina Homero Manzi y La Ventana Barrio de Tango Show.
